Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Требуется ли нострификация медицинского диплома?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
На первом этапе процедуры предоставленные иностранным врачом документы должны пройти целый ряд проверок. Эту задачу выполняет специализированное бюджетное учреждение Рособрнадзора ФГБУ “Главэкспертцентр” в Москве, куда специалист может обратиться лично или отправить информацию по почте. Есть возможность подачи заявления для нострификации через Единый Портал Государственных услуг, но в назначенный день оригиналы документов все равно необходимо будет предъявить в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки.
Диплом подтвержден. Что дальше?
Для того, чтобы получить допуск к медицинской деятельности, прохождения нострификации недостаточно. В 2021 г врач иностранного государства, желающий работать на территории РФ, помимо признанных Рособрнадзором документов об образовании/квалификации, должен:
- Предоставить сертификат, подтверждающий владение русским языком, знание истории России и законодательной базы РФ.
- Сдать специальный экзамен, порядок которого устанавливает Росздравнадзор.
- Пройти аккредитацию, которую организует Минздрав России. Необходимость этой процедуры объясняется тем, что с начала 2021 г на территории РФ сертификаты специалиста больше не выдаются.
Процедура подтверждения иностранного образования и допуска к медицинской деятельности не так уж проста и довольно продолжительна. Однако специалистам, которые действительно заинтересованы в результате, вполне под силу пройти все этапы и приступить к работе на территории России.
Когда нострификация не требуется
В этой процедуре нет необходимости, если в России признается выдавшее диплом иностранное учебное заведение.
Кроме того, у России и некоторых государств существуют соглашения о взаимном признании выданных в этих странах документов, подтверждающих образование (например, признаются документы, полученные в Казахстане, в Чехии, в Сербии, в Белоруссии и некоторых других странах).
Для некоторых государств предусматривается возможность получать признание образовательных документов в упрощенном порядке.
Также наша страна признает образовательные документы, которые были выданы до 15.05.1992 года в странах бывшего СССР.
Не требуют отдельного признания образовательные документы, полученные жителями Крыма до присоединения к России.
Поэтому, планируя обучение или трудовую деятельность в РФ, прежде всего необходимо выяснить у специалистов, нужна ли нострификация в России документов, выданных той или иной страной.
Здесь не только нужно умудриться попасть в квоты для врачей-иностранцев, но и полностью сдать все экзамены. Причем сделать это нужно в течение 3 лет, с момента вашей последней работы. Иначе, по местным законам будет считаться, что ваша квалификация потеряна.
Диплом врача России или любой страны СНГ признается в качестве medical doctor (MD). Это значит, что, пройдя дополнительное образование в США вы получите право на эту работу. Вы можете приехать в эту страну через любую из программ последипломного образования (postgraduate study), куда входят:
Еще один необычный для нас формат – это Постдокторантура. (Postdoctoral Fellowship). Он подходит к тем, кто стремится к научной карьере. В этом случае университет нанимает вас в качестве исследователя в одно из своих подразделений. Вы будете получать заработную плату до 120000$ в год. В ваши задачи будет входить проведение исследований, написание статей и публикаций для профильных медицинских изданий.
Документы возможно подавать самому или через родственников (знакомых), проживающих или собирающихся приехать в Москву, предварительно оформив на них доверенность. Документы отправляются также по почте. Можно также использовать курьерскую службу.
- С территории России следует отправлять документы по адр.: ул. Орджоникидзе, 11/ 9, оф. 13. г. Москва, 115419. «Главэкспертцентр», ФГБНУ.
- Из государств СНГ: ul. Ordjonikidze, 11/9, of. 13., Moskva, Russia, Glavekspertcentr, zip 115419.
- Из других стран: Ordjonikidze str., 11/9, of 13, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.
- Официальный источник информации в РФ, касающейся вопросов признания иностранного образования (квалификации) — ресурс Национального информационного центра.
Что включает в себя процедура нострификации медицинского диплома
Нострификация любого образовательного документа, к которым относится и медицинский диплом, включает в себя следующие этапы:
- Проведение экспертизы документа для установления его подлинности;
- Принятие решения о допуске документа для нострификации;
- Оформление свидетельства о соответствии;
- Проведение госпошлины на счет Главэкспертцентра;
- Выдача документа, подтверждающего эквивалентность диплома, полученного за границей, российским требованиям.
Решение выдать свидетельство может быть принято только при соблюдении следующих важных требований:
- Медицинский диплом будет признан действительным и законным;
- Требования к образовательной программе и системе образования в целом в России будут соответствовать аналогичным критериям в стране, где бы получен медицинский диплом;
- Документ соответствует нормам международных соглашений о соответствии, которые приняты на территории РФ.
Нострификация общего среднего образования (выпускники школ)
Процедура нострификации для выпускников с общим средним образованием состоит из нескольких этапов
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
далее оплата государственной пошлины и подача оформленных документов в магистрат
Как определить предметы на нострификации?
3) Получение результатов происходит в течение недели после экзамена в виде так называемой nostrifikační doložky
Как подготовиться к нострификации?
Кураторы после получения usnesení выдают студентам билеты с темами для подготовки, далее у сдающих более 1 месяца для приготовления. Рекомендуем готовиться заранее, ПОСТЕПЕННО, каждый предмет изучать тщательно, а не в последние две недели, так как стоимость провала велика.
Как проходит экзамен?
Устно или письменно?
Большая часть предметов сдается устно с сопровождением письменных элементов, то есть с написанием формул, какими-либо подсчетами, датами, соединениями и т.д. Есть предметы, которые включают в себя как письменную, так и устную часть.
Результаты по прошествии экзамена
Студенты узнают результаты экзамена сразу же после его проведения, экзамены оцениваются по системе «сдал/не сдал». Причем, если студент сдал два экзамена, а на последнем, к сожалению, получил „незачет“, то придется повторить весь процесс пересдачи.
Что делать, если незачет?
При не сдаче нострификации студент имеет еще несколько попыток, но мы настоятельно рекомендуем собраться с силами и постараться сдать в первую, потому как следующая дата пересдачи может быть назначена только через 5-6 месяцев из-за огромного притока студентов. Бывают случаи, что не всегда удается воспользоваться шансом пересдачи и в течение первого года.
Нострификация Высшего образования
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
далее оплата государственной пошлины и подача оформленных документов в ректорат университета, в котором есть приближенная специальность с уже полученным Вами образованием.
2) Ожидание решения о признании диплома может длиться в течение месяца, далее получение результата о нострификации приходит в виде письма.
Как Вы уже поняли, при наличии Высшего образования экзамены сдавать не нужно, кроме медицинских и редко юридических специальностей, для таких профессий необходимо проходить процесс апробации.
Может ли быть непризнание диплома?
Диплом студента может быть не признан, если программа его обучения во многом разнится с программой обучения университета, в котором проводиться нострификация. Но в таком случае подается апелляция и проводится весь процесс вновь.
Магистрат – городское управление
Nostrifikační doložka – подтверждение о результате нострификации
На что обратить внимание при переводе документов для нострификации или апостилирования?
Помните о том, что для того, чтобы сделать нострификацию или поставить на него апостиль, нужно сделать перевод диплома.
Если вы россиянин и поступаете в зарубежный вуз, то перевод нужен на тот язык, который указан на странице выбранного университета или института. Если вы иностранный студент и поступаете в Россию, то диплом нужно перевести на русский язык.
Перевод в любом случае должен быть нотариально заверенным. Сделать его можно в любом бюро переводов, которое имеет право юридически заверять переводы. Это будет стоить от 500 до 1 000 рублей за документ.
Цена на перевод диплома варьируется в зависимости от объема и языка. В среднем, за перевод диплома с русского придется заплатить от 500 до 2000 рублей (если есть приложение, то цена выше). Примерно столько же надо заплатить за перевод диплома на русский.
Перед тем, как принять перевод документов, обратите внимание на то, как он выглядит: верстка и оформление перевода должны максимально соответствовать оригиналу.
На обратной стороне нотариально заверенного перевода обязательно должны быть:
- Подпись нотариуса;
- Заверительная надпись нотариуса;
- Дата и необходимые печати.
ИЛИ
- Печать бюро;
- Контактные данные переводчика и адрес бюро;
- Дата перевода;
- Заверительная надпись бюро.
«Возможно, это ошибка»
Как рассказали RT в Государственном медицинском и фармацевтическом университете им. Николая Тестемицану Республики Молдова, Ирина Васильевна Чёрная (девичья фамилия) поступила на 1 курс дневного отделения педиатрического факультета в августе 1986 года.
«Решением государственной экзаменационной комиссии от 26 июня 1992 года выпускнице Чёрной Ирине Васильевне была присвоена квалификация врача-педиатра и был выдан диплом», — сказали в университете.
Кроме того, в пресс-службе вуза отметили, что 3 марта 2003 года между Молдавией и Россией было подписано соглашение о взаимном признании документов об образовании.
Адвокат коллегии «Вашъ юридический поверенный» Олег Ушков подтвердил RT, что между Россией и Молдавией действует Соглашение о взаимном признании документов об образовании от 03 марта 2003 года, однако в нём говорится только об академическом признании, которое позволяет обладателям таких дипломов продолжить образование в России. Допуск к профессиональной деятельности таких лиц, по словам Ушкова, осуществляется согласно Постановлению правительства РФ от 07.02.1995 №119.
При этом, как следует из соглашения, признание документов об образовании не освобождает обладателя документа от обязанности выполнять другие общие требования, которые предъявляются для осуществления профессиональной деятельности.
«То есть данное лицо освобождается от прохождения процедуры нострификации диплома, но не освобождается от обязанности сдавать экзамен для получения сертификата на занятие медицинской деятельностью. Учитывая, что Ирине уже выдали сертификат, позволяющий осуществлять медицинскую деятельность, сроком на пять лет, непонятно, по какой причине её отправляют на повторную сдачу экзамена. Возможно, это ошибка», — пояснил адвокат.
Он также отметил, что действующий административный регламент по предоставлению государственной услуги по выдаче сертификата не предусматривает направление заявителю каких-либо официальных писем. При этом общий срок предоставления данной услуги не должен превышать 41 рабочий день, а конкретно на выдачу сертификата специалиста отводится 10 рабочих дней.
«Если есть закон, значит, нужно ему следовать, — заявила RT Ирина. — Нострификация сдаётся один раз в жизни, если она нужна. Если бы она нужна была, я должна была её сдать ещё в 1995 году, когда получала гражданство и устраивалась на работу».
Как исправить опечатки и технические ошибки
Нередко случается и так, что, получив свидетельство, заявитель обнаруживает в нем неточности. Ошибки могут быть допущены в личных данных или иных сведениях, содержащихся в документе.
Заявление об исправлении неверной информации принимает Рособнадзор. Адрес организации: Москва, 127994, ул. Садовая-Сухаревская, 16.
Чтобы обращение приняли на рассмотрение, необходимо сопроводить его следующими документами:
- оригинал выданного вам свидетельства;
- оригинал доверенности, если обращается представитель заинтересованного лица;
- копия паспорта с нотариальным заверением и переводом, если удостоверение заполнено на иностранном языке;
- копия диплома с переводом и заверением нотариуса;
- другие документы, которые заявитель сочтет необходимым предоставить, чтобы подтвердить некорректность указанных в свидетельстве данных.
💡 Процедура нострификации в России – что это
Нострификация – это процедура признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и анализ их соответствия российским нормам. Означает согласие отечественных образовательных органов госвласти на наличие законной силы иностранных документов об образовании на территории нашего государства.
Подтвержденный иностранный диплом принимается всеми организациями в РФ наравне с российскими документами об образовании. При этом важно, что наличие гражданства РФ (для россиян, учившихся за рубежом) или принятие гражданства РФ автоматически не распространяется на процедуру нострификации иностранных дипломов – ее нужно проходить отдельно.
После процедуры признания иностранного образования и/или иностранной квалификации их обладателю предоставляются профессиональные и/или академические права. Профессиональные права позволяют человеку с иностранным образованием трудоустроиться в России по полученной специальности, а академические права означают возможность продолжить обучение в России на том же уровне, не опускаясь на ступень ниже.
Как подготовить пакет документов для признания
Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве утвержденный Приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 года № 1391 определяет следующий круг лиц в качестве заявителей на предоставление государственной услуги:
1) обладатели документов;
2) законные представители обладателей документов;
3) уполномоченные обладателями документов (либо их законными представителями) лица, действующие на основании оформленных в установленном порядке доверенностей.
Если документы подает обладатель образования лично или по почте , то необходимо предоставить следующие документы для проведения процедуры признания:
1. Заявление на признание иностранного образования и (или) квалификации.
Бланки заявлений по утвержденной форме размещены на сайте тут , а также их можно получить в ФГБУ «Главэкспертцентр» при личном обращении.
2. Документ, удостоверяющий личность обладателя образования (паспорт, вид на жительство и т.д.). После принятия заявления возвращается заявителю. При отправке документов по почте оригинал отправлять не нужно.
3. Копия документа, удостоверяющего личность обладателя образования:
- если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, местом жительства) – простая копия;
- если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала .
4. Оригинал документа об образовании.
5. Копия оригинала документа об образовании:
- если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
- если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).
6. Оригинал приложения к документу об образовании, если оно предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ об образовании:
- если приложение не предусмотрено в стране выдачи документа, то можно предоставить архивную справку из образовательной организации, или транскрипт, или другой документ, по которому возможно сравнить полученное иностранное образование с российскими стандартами.
7. Копия оригинала приложения к документу об образовании:
- если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
- если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).
Какие нужны документы
Согласно приказу Министерства образования РФ № 1391 от 24.12.2013, заявителем на прохождение процедуры признания диплома может выступать:
При подаче заявки лично владельцем документа или при отправке по почте необходимо подготовить следующий пакет бумаг:
Оригиналы документов заявитель сможет получить обратно:
Копии и переводы не следует прикреплять к оригиналам. В таком виде документы не принимаются.
Если в уполномоченный орган обращается законный представитель владельца диплома, к перечисленному списку следует добавить следующие бумаги:
При наличии документов, составленных на иностранном языке, понадобится их перевод, заверенный в нотариальном порядке.
При подаче заявки уполномоченным представителем на основании доверенности ему дополнительно понадобится:
Если в паспорте и дипломе фамилии не совпадают, необходимо предоставить документ, на основании которого произошла смена личной информации (например, свидетельство о браке).
При наличии требования о легализации диплома сначала его необходимо апостилировать. По своему желанию заявитель может подать дополнительные документы, которые он считает необходимыми и которые смогут подтвердить уровень его профессиональной подготовки.
Порядок признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации
Признание – это официальное подтверждение иностранного образования и (или) квалификации, необходимое для поступления на обучение. Пройти процедуру признания необходимо до 27 августа 2021 года.
Порядок признания иностранного образования и (или) иностранной квалификацииЗаявление о проведении признания иностранного образования подается онлайн через личный кабинет:
- при поступлении в рамках отдельного конкурса для иностранных граждан, заявка заполняется в разделе «Признание документа об образовании» личного кабинета иностранного абитуриента бакалавриата или магистратуры;
- при поступлении на программы ДПО, в аспирантуру или в рамках общей приемной кампании, заявка заполняется через личный кабинет участника признания.
При подаче заявки на признание вам потребуются следующие документы:
- документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт) + нотариально заверенный перевод;
- оригинал документа об иностранном образовании и/или иностранной квалификации, легализованный, в установленном порядке + нотариально заверенный перевод;
- оригинал официального транскрипта (приложения с оценками) + нотариально заверенный перевод.
Эксперты оставляют за собой право запросить при необходимости дополнительные документы, подтверждающие соответствующий уровень подготовки обладателя иностранного образования.
Важно! Все документы на иностранных языках должны сопровождаться нотариально заверенными переводами на русский язык. В случае если документ об образовании дублируется на русский язык, нотариальный перевод не требуется.
В процессе признания у вас может быть два статуса заявки:
- Предварительное признание – рассмотрение сканов документов на соответствие требованиям для поступления в университет (на данной стадии допускается предоставление документов без переводов, если они выполнены на английском языке).
- Окончательное признание – сверка оригиналов документов со сканами, прикрепленными к заявке в личном кабинете (как правило, это происходит во время зачисления в университет).
Важно! Заявление, представленное в неполном объеме или с неверно оформленными документами, будет возвращено на доработку.
Как искать вакансии за рубежом?
Квалифицированные и опытные врачи уезжают из России, получив конкретное предложение от зарубежного работодателя, поиск которого можно осуществлять самостоятельно либо с помощью компаний-посредников.
- Посреднические услуги.
Существуют агентства по трудоустройству граждан России и СНГ за рубежом. Их работа складывается из составления грамотного резюме кандидата и подачи его на рассмотрение потенциальным работодателям. Помощь агентства в поиске достойного рабочего места, как правило, бывает эффективной. Крупным зарубежным клиникам значительно проще заключить договор с легальными фирмами по поиску и отбору кандидатов, получая готовые анкеты согласно заданным критериям. Однако следует быть осторожным, чтобы не начать сотрудничество с агентством, работающим нелегально. Такие фирмы, как правило, требуют за свои услуги предоплату, тогда как благонадежные агентства получают вознаграждение от работодателя, трудоустроившего их кандидата.
- Самостоятельный поиск работы.
Для самостоятельного поиска вакансии врача необходимо грамотно составленное резюме, где будут указаны опыт, образование, курсы повышения квалификации, научные работы и прочие характеристики профессионального уровня специалиста. Критерии составления CV могут быть разные, желательно использовать шаблон, соответствующий требованиям выбранного государства. Хорошим преимуществом для кандидата станут приложенные к резюме характеристики и рекомендации с предыдущих мест работы, переведенные на соответствующий язык. Можно пользоваться любыми открытыми интернет-ресурсами выбранной страны:
- сайты агентств по трудоустройству;
- биржа труда;
- сайты клиник, госпиталей, профилакториев и других лечебных учреждений;
- сайты гуманитарных организаций.
Если врач получил ответ от заинтересованного его кандидатурой работодателя, необходимо во всех подробностях выяснить условия контракта и прочие важные детали: продолжительность рабочего дня, оплата сверхурочных, график отпусков, наличие служебного жилья, должностные обязанности и т.п.
Причины нехватки медицинского персонала в Европе
Среди важных причин нехватки персонала в зарубежных странах называют старение населения и нехватку квалифицированного персонала. Например в Германии сегодня в сфере ухода за больными работают около миллиона жителей. Поскольку с каждым годом возрастает число пожилых людей, ожидается, что до 2060 года этому сектору понадобится 3 млн работников, поэтому Германия привлекает высококвалифицированных работников из зарубежных стран посредством программ. В 2012 году создана программа German Doctor Exchange, которая помогает выучить немецкий язык, признать квалификацию и получить трудовой договор.
В Чехии также наблюдается нехватка медсестер, которая вызвана тем, что большинство чешских врачей и медсестер уезжают работать в соседние страны. Дефицит квалифицированных работников в медицинских учреждениях способствует тому, что страна охотно принимает на работу иностранных специалистов.